¿Quieres profundizar más en la idea?
Descarga el artículo
|
La Virgen María, poder y piedad
Se Yi Kim
Imagen de la Virgen María, Libro de horas, Universidad de Syracuse.
Durante la Edad media, uno de los eventos siginificativos en la literatura es la aparición de la Virgen María. Ella llegó a ser una figura muy importante, incluso en el arte; por ejemplo, el Libro de Horas es un libro privado que contiene ilustraciones, y se diseña para el propósito de rezar en los monasterios; luego fue un regalo de bodas a las mujeres. Hay variaciones de este libro, dependiendo de los patrones; sin embargo, siempre lleva alguna página sobre la Virgen María. En la exposición El poder y la piedad, realizada esta primavera en la Universidad de Syracuse, encontré una imagen de la Virgen María sentada apoyando las rodillas enfrente de Jesús niño, perteneciente a un libro de horas. El libro, por tanto, se relaciona con la piedad. Según el folleto sobre esta exposición, el libro contiene ‘iluminaciones vibrantes de la pasión de Cristo y la vida de la Virgen María’. El libro incluye Las horas de la Virgen, que es la oración litúrgica sobre ella. En la literatura, el mester de clerecía empezó escribiendo textos cultos. Los poemas sobre los milagros de la Virgen son representativos del mester de clerecía. Gonzalo de Berceo escribió un libro de poemas bien conocido, de título Milagros de nuestra señora, no sólo ejemplo de la piedad, sino también del poder de la Virgen María. El Libro de Horas y los poemas de los Milagros de nuestra señora señalan un vínculo del poder y la piedad en la Virgen María.
Mirada
VIRGEN PIADOSA, Libro de horas,
Universidad de Syracuse.
«Yo maestro Gonçalvo de Verceo nomnado, yendo en romería caeçí en un prado, verde e bien sençido, de flores bien poblado, logar cobdiçiaduero pora omne cansado.»
-Introducción de los Milagros de nuestra señora
En primer lugar, la decoración de la página, donde la Virgen María aparece, se corresponde con la descripción del paisaje que Gonzalo Berceo escribió en la introducción de los Milagros de nuestra señora. Al principio de su peregrinación, describe el paisaje en detalle. Se paró en un prado verde donde vio flores y buenos árboles de frutas. Como su descripción, la página, alrededor de la pintura, incluye los árboles de frutas y las flores, rosas. Además, Gonzalo menciona los ruiseñores que cantan en el prado y como en este escenario, un ruiseñor se muestra en la página, debajo de las figuras de Jesús y la Virgen. Cuando se mira la imagen, se pueden hallar los elementos iguales al paisaje de su peregrinación.
Poder
VIRGEN FIEL, PODEROSA Y CLEMENTE
En el aspecto del poder, según la introducción de los Milagros de nuestra señora, Gonzalo describe a la Virgen María como reina poderosa. Gonzalo dice, guïona deseada, es de los marineros en las cuitas guardada, ca quando éssa veden es la nave guiada. Aquí, la Virgen María se describe como una protectora porque tiene el poder para guiar a los hombres en situación peligrosa. Además, dice: la Gloriosa me guíe que lo pueda cumplir; la Virgen es una figura que le da la energía, el poder para cumplir su peregrinación.
«Ella es dicha fonda de David el varón con la qual confondió al gigant tan fellón.»
-Introducción de los Milagros de nuestra señora
«Ella es dicha fonda de David el varón con la qual confondió al gigant tan fellón.»
-Introducción de los Milagros de nuestra señora
Piedad
RUISEÑOR PECHIAZUL
Por otro lado, Gonzalo indica la piedad de la Virgen María. Dice: esti prado fue siempre verde en onestat, ca nunca ovo mácula la su virginidat, que significa su pureza y cuán sagrada ella es. También, ella es la fuente de las cuatro fuentes, los evangelistas, Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Así que ella representa un vehículo entre Dios y la gente. La Virgen María dice que ella ruega por los pecadores día y noche. Sea quien sea, ella abraza a todas las personas. Salvar y ser compasivo hacia los pecadores es una parte de la doctrina católica. Según el texto, Gonzalo sigue mencionando a los ruiseñores cantando. Y la relación con Las horas de la Virgen, supongo cuidadosamente, es que por lo tanto está compuesto con algunos himnos y salmos.
«Por todas las eglesias, esto es cada día, cantan laudes ant ella tosa la clerecía: todos li façen cort a la Virgo María; estos son rossennoles de gran placentería.»
-Introducción de los Milagros de nuestra señora
«Por todas las eglesias, esto es cada día, cantan laudes ant ella tosa la clerecía: todos li façen cort a la Virgo María; estos son rossennoles de gran placentería.»
-Introducción de los Milagros de nuestra señora
Salmos e himnos a la Virgen María
Un extracto de Las horas de Virgen | Cantiga de Santa María
|
Conclusión
Book of Hours, Spurlock Museum
«Madre, plena de gracia, reína poderosa, tú me guía en ello, ca eres pïadosa.»
-Introducción de los Milagros de nuestra señora
Sin duda, el elemento común entre los libros de horas y los Milagros de nuestra señora es la Virgen María; las dos obras muestran la mariología en la Edad media. Aunque la exposición sólo muestra una imagen pequeña, se puede ver la importancia de ella al respecto de la piedad. Al mismo tiempo, el poema ofrece más explicaciones que la pintura, destacando el poder de la Virgen María.